笛木醤油株式会社(本社:埼玉県比企郡川島町、代表取締役:笛木吉五郎)は2026年11月10日、同じ木桶仕込みの仲間として、能登半島地震で被災した石川県輪島市の谷川醸造様(代表:谷川貴昭様)へ、醤油仕込み用の木桶「20石(こく)新桶(約3,600リットル)」1本を寄贈し、無事に搬入を完了いたしました。あわせて、復興支援商品である石川県珠洲市産の大豆で仕込んだしょうゆ「能登 YELL for NOTO」の売上の一部や店頭で寄せられた義援金、計335,247円をお渡しいたしました。

寄贈した新桶の前で谷川醸造の谷川社長(左)と笛木醤油社長の笛木吉五郎(右)
■ 寄贈の背景:醤油をつくれるのは当たり前ではない、という気付き。どんな応援ができるのか
谷川醸造様は2024年元日の能登半島地震により木造の蔵が倒壊し、所有していた12本の木桶のうち10本が使用不能となる甚大な被害を受けました。そのような困難のなかでも、同蔵は再建と醤油造りの再開に向けて一歩ずつ歩みを進めてきました。

倒壊した谷川醸造様の蔵(写真はCAMPFIREの谷川醸造様のクラウドファンディングページより)※現在は受付終了
木桶仕込みを絶やさないでほしいという想いから寄贈が実現笛木醤油は「同じ木桶仕込みの仲間として何か力になれないか」との思いから、木桶職人さんとともに谷川醸造様へ木桶の寄贈を打診。当初は躊躇されていた谷川社長でしたが、我々醤油蔵だけでなく、木桶職人さんにとっても木桶仕込みの蔵を絶やさないでほしい、という思いに共感してくださり、このプロジェクトがスタート。2025年秋に、谷川社長、木桶職人さんたちと協力して新しい木桶を埼玉の笛木醤油にて完成させました。

2025年11月 寄贈する20石の木桶が完成(左から桶職人の翠さん、谷川醸造の女将 志穂さん、笛木吉五郎、谷川社長)
桶底に復興への想いを記す谷川社長
そして、このたび震災から2年半を超えて、谷川醸造様の新しい蔵が完成、仕込み再開のめどが立ったことから、寄贈・搬入の運びとなりました。

完成した谷川醸造様の蔵
新蔵へ慎重に桶を運び込む

11月9日に埼玉から桶を運び出した
来年の仕込みに向けて準備が始まる

運び込まれた桶の前で 谷川醸造の皆さんと笛木醤油社長・女将
■ 寄贈の概要
贈呈日
2026年11月10日(11月9日に埼玉県川島町より搬出)
贈呈先
谷川醸造様(石川県輪島市)
寄贈品
20石木桶 1本(容量:約3,600リットル/直径・高さ:各約2メートル)
義援金
計335,247円
・復興支援しょうゆ「能登YELL for NOTO」売上の一部:232,147円
(※2026年10月までの販売本数:600ミリ 540本、100ミリ 7,421本)
・金笛しょうゆパークご来店のお客様から寄せられた義援金:103,100円
■ 谷川醸造の復興にかける思いと今後のスケジュール
被災という厳しい状況下でも、谷川醸造は「能登の地で木桶仕込みの醤油造りを続ける」という強い信念を持ち続けてきました。今回寄贈した新桶は、その思いを受け継ぎ、地域の食文化を未来へつなぐ大切な一本となります。
今後は、木桶職人が最終調整を行い、2027年1月中旬ごろより本格的な仕込みを再開する予定です。
■ 笛木醤油のこれから 〜珠洲市産大豆での仕込みを継続し、能登を応援〜
木桶仕込みの醤油は現在、国内流通量の1%以下にまで減少しています。笛木醤油は、木桶仕込みの伝統を次世代へつなぐとともに、今回の寄贈を一過性のものとせず、これからも能登の応援を続けてまいります。

石川県珠洲市産の農家さんから分けていただいた大豆
強い甘みと深いコク、大粒の見た目が特徴

2025年3月の珠洲市産大豆の仕込み
復興支援しょうゆ「能登YELL for NOTO」は谷川醸造さまでも販売
現在、復興支援しょうゆ「能登YELL for NOTO」に使用している、石川県珠洲市産大豆での仕込みを今後も継続し、売上の一部を復興支援に充てることで、能登の農産物と木桶仕込みの魅力を全国へ発信してまいります。まだ道半ばである能登の復興に、同じ木桶仕込みの仲間としてこれからも微力ながら応援し続けます。
■谷川醸造様でもご報告されています
「埼玉から新桶が到着しました」
https://camp-fire.jp/projects/738598/view/activities#menu
■ 代表者コメント
笛木醤油株式会社 代表取締役社長 十二代目当主 笛木吉五郎
「能登の復興はまだ道半ばの状況です。しょうゆをつくれることは当たり前のことではない、同じ木桶仕込みの仲間として微力ながら力になれたらと思い、この桶をお届けしました。今後も珠洲市産の大豆での仕込みを続け、能登を応援し続けます。」
笛木醤油HP:https://kinbue.jp
笛木醤油株式会社
■ 会社概要
会社名:笛木醤油株式会社
所在地:埼玉県比企郡川島町上伊草660
創業:1789年
事業内容:木桶仕込み醤油の製造・販売/小売り店・うどん飲食店の運営/バウムクーヘン製造販売
URL https://kinbue.jp
■ 本件に関するお問い合わせ
笛木醤油株式会社 担当:【笛木小春】
電話:049ー297ー0041 info@kinbue.jp